绿鬓

徐夤 ·

绿鬓先生自出林,孟光同乐野云深。 躬耕为食古人操,非织不衣贤者心。 眼众岂能分瑞璧,舌多须信烁良金。 君看黄阁南迁客,一过泷州绝好音。

白话文译文

黑发的先生自愿隐退山林,与贤如孟光的伴侣在云深野趣中共享逍遥。亲手耕种以求温饱,恪守古人的高尚节操;不亲自织布便不穿衣,正是贤者自给自足的心怀。俗世众目怎能辨别美玉的真伪?闲言碎语终究可熔化真金的光芒。且看那些从高位贬往南方的迁客,一旦越过泷州,便再無佳音传来。