次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风
昔人重远行，供帐饯出祖。
矧今燕嘉宾，宜有赠行语。
府公文章公，青紫拾芥取。
联翩二百言，字字劝稽古。
戒之书鱼蠹，勉以云鹏举。
作霖要实用，洗兵嫌不武。
诸生承意气，脱迹蜕农圃。
明年一声雷，幽蛰起平楚。
班行入鹓鹭，榜贴缀龙虎。
回头谢府公，公言非漫与。
府公亦庙廊，来莅琼林俎。
千载吴趋行，愁绝白纻舞。
我闻有此作，病卧嗟未睹。
今晨梅驿动，副墨到衡宇。
调高瑟音希，芒寒剑光吐。
谁云鹿鸣废，正赖广微补。
当年群玉会，方贺肃飙羽。
倡酬久寂寞，邂逅相劳苦。
世故万浮云，交情一旧雨。
谁当将诗坛，君实东道主。
白话文译文
昔日人们重视远行，会设帷帐备酒食践行先祖。何况今日宴请嘉宾，更该有临别赠言。知府大人乃文章泰斗，获取功名如拾草芥般轻松。连续写下二百字诗篇，字字劝人研习古风。告诫莫做蛀书蠹虫，勉励当如大鹏展翅凌云。化作甘霖需泽被苍生，洗净兵器未免有失武德。学子们承蒙这份气度激励，终将脱离田亩改变命运。待到明年春雷乍响，蛰伏的英才便从平野崛起。朝班中列入鹓鹭行列，金榜上名字如龙虎相缀。回头拜谢知府大人，方知句句绝非虚言。大人本属庙堂栋梁，今来主持这琼林盛宴。千年吴地《趋行》古曲，配上惆怅绝伦的白纻舞翩跹。我早知有此佳作，卧病在床惋惜未能亲见。今晨驿站梅花绽时，诗文副本送到我家门前。调门高超如琴瑟清音稀世，锋芒凛冽似剑气光华吐现。谁说鹿鸣宴传统荒废？正需这般雅士弥补缺欠。当年群玉宴上的盛会，曾庆贺肃穆的凤凰振羽。诗酒唱和已久寂寞，此刻邂逅更觉相互慰藉辛苦。人间万事如浮云变幻，唯有交情似旧雨绵延。谁来执掌这诗坛风雅？君实可当东道之主再续新篇。