丙子岁舟发豫章将往金陵

梁寅 · 元末明初

常年九日归不得,今年九日重远行。 秋水蒹葭自可爱,故园松菊非无情。 月下飞鸿过别渚,天明孤鹤唳高城。 相将一棹望湖去,即看匡庐岚翠生。

白话文译文

年年重阳佳节总难返故乡,今年重阳却要启程去更远地方。秋日水边的芦苇摇曳惹人怜爱,家园的松树菊花也并非不懂思念衷肠。月光下迁徙的雁群飞过江心沙洲,破晓时孤独的鹤鸣掠过巍峨城廊。我们一同乘船向浩渺湖泊行去,抬眼便见庐山云雾正染出青翠山光。