霓裳羽衣歌
玉烟生窗午轻凝，晨华左耀鲜相凌。
人言天孙机上亲手迹，有时怨别无所惜。
遂令武帝厌云韶，金针天丝缀飘飘。
五声写出心中见，拊石喧金柏梁殿。
此衣春日赐何人，秦女腰肢轻若燕。
香风间旋众彩随，联联珍珠贯长丝。
眼前意是三清客，星宿离离绕身白。
鸾凤有声不见身，出宫入徵随伶人。
神仙如月只可望，瑶华池头几惆怅。
乔山一闭曲未终，鼎湖秋惊白头浪。
白话文译文
玉色烟霭在午后的窗边轻轻缭绕，晨光在左方闪耀鲜亮如欲凌空。人们都说这是织女机上亲手织就，偶尔带着离别之怨也毫不吝惜。于是令汉武帝厌弃了宫廷雅乐，金针天丝缝制的衣裳飘飘摇摇。宫商角徵羽五声写尽心中景象，柏梁殿中击石鸣金声喧哗荡漾。这衣衫在春日赐予了哪位佳人？原是那腰肢比飞燕更轻的秦女。香风回旋间七彩罗裙随之流转，联缀的珍珠贯穿着悠长丝缕。眼前人分明是云外三清殿的仙客，繁星般的光点环绕素白身影。鸾凤鸣声清越却不见其形迹，出入音律随着乐师曲调起伏。神仙如明月只能遥遥仰望啊，瑶华池边空余几许惆怅。乔山陵墓一闭仙乐尚未终曲，鼎湖的秋波已惊起白头浪。