责汉水辞
汉之广兮，风波四起。
虽有风波，不如蹄涔之水。
蹄涔之水，不为下国而倾天子。
汉之深兮，其堤莫量。
虽云莫量，不如行潦之汪。
行潦之汪，不为下国而溺天王。
汉之美者曰鲂，吾虽饥不食其鲂，恐污吾之饥肠。
白话文译文
汉水啊如此宽广，风浪在四处涌起。但就算风急浪高，也还不如马蹄窝里那点积水可靠。蹄窝里的积水虽少，却不会为了讨好诸侯而颠覆天子的船。 汉水啊如此幽深，它的堤岸难以测量。但就算深不可测，也还不如路上积水坑的深广。积水坑虽浅，却不会为了诸侯而淹溺天王的舟。 汉水最鲜美的鱼是鲂鱼，可我哪怕挨饿也不愿吃它——只怕玷污了我空腹的洁净。