沁园春 美人发
螓首堆春，䰀鬌天然，巫云一缭。
似乌丝未综，支机方理；元蚕出浴，分茧初缫。
鬒不容膏，滑难留栉，岂待桃花插后娇。
新妆巧，任惊鸦堕马，伎尽终朝。
盈盈不受云翘。
但爱煞葳蕤小步摇。
怕婆娑舞罢，偎人再整；蓬松睡起，揽镜重挑。
花下徐行，风前背立，惜别踟躇手一搔。
难忘底，是鸳鸯枕上，香雾飘飖。
满面娇憨，惟有香颐，含情最多。
看春风暗度，燕支不染；晓霞天韵，越粉慵和。
不语藏愁，无人托闷，枕上交痕手自搓。
嗔人觑，把红衫掩醉，小扇障歌。
嫣然亲近如何。
殆软玉酥香未足过。
见桃花潋滟，含羞添晕；梨云浮动，微笑生涡。
夜色偏宜，春心不掩，玳瑁床前争认他。
偎人久，有融融粉汗，偷拭香罗。
袅袅婷婷，弱不胜衣，泠然半仙。
想荆卿解舞，弓时呈技；孙娘学步，折处争妍。
翠带围松，珠鞓样小，稳趁香袎并蒂莲。
行来处，似受风轻燕，窣地翩跹。
湘裙一捻堪怜。
更著得春愁几度牵。
但踏青情懒，微伸花下；绣红心倦，斜欠灯前。
醉倚人娇，笑凭人软，须觅交红被底眠。
偎郎语，道花枝欲亸，莫浪风颠。
一点灵犀，无有人知，荧荧到今。
在若耶溪畔，浣纱曾捧；上阳宫内，欲锁难禁。
才寄双眉，又拈三指，好向风流谱上寻。
黄昏后，看篆香成字，吹玉传音。
花间重掩罗襟。
恐未许游蜂试浅深。
怕长卿膝上，瑶琴巧拨；虎头画里，棘刺轻针。
笑靥将来，眼波递出，珍重相思一寸金。
分明处，在丁香舌上，细语微吟。
白话文译文
满头乌黑浓密的秀发如同堆叠的春云，天然卷曲的鬓发，宛如巫山缭绕的云霞。像是未梳理的黑丝，刚整理好织机上的经线；又像刚出浴的春蚕，正在抽丝剥茧。乌黑的头发不需要发膏，光滑得连梳子都难留住，哪用等到插上桃花后才显得娇艳。新巧的发髻，任凭梳成惊鸦髻或堕马髻，整日里变换花样也总不厌倦。轻盈的发髻不喜插戴沉重的云翘首饰，只爱那细碎的步摇轻轻颤动。怕跳舞过后发髻松散，要依偎着人重新梳理；怕睡醒后蓬松凌乱，要对着镜子再梳一遍。在花下慢慢行走，在风前背身而立，惜别时徘徊不定，用手轻轻挠头。最难忘的是，在鸳鸯枕上，那飘散的香雾。满脸娇憨，只有香腮含着最多的情意。看春风悄悄拂过，不染胭脂；如朝霞般天然韵味，连白粉也懒得用。不说话时藏着愁绪，无人时寄托烦闷，枕上留下的痕迹自己用手搓揉。嗔怪别人偷看，就用红衫遮住醉颜，用小扇挡住歌声。嫣然一笑靠近人，几乎连软玉酥香都比不上。见桃花波光潋滟，含羞时添上红晕；梨花飘动，微笑时生出酒窝。夜色正好，春心不藏，在玳瑁床前争着辨认他。依偎久了，有融融的香汗，偷偷用香罗帕擦拭。袅袅婷婷，弱不禁风，清冷如半仙。想象着荆卿善舞，弯弓时展示技艺；孙娘学步，转折处争奇斗艳。翠带松松围着，珠鞋小巧，稳稳踏着并蒂莲的绣鞋。走起路来，像受风的轻燕，贴地翩翩飞舞。湘裙一握令人怜爱，更带着几许春愁牵挂。但踏青时慵懒，在花下微微伸腰；绣花时心倦，在灯前斜身欠立。醉倚人时娇媚，笑靠人时柔软，只想要在交红被下安眠。依偎着郎君说：花枝将要低垂，莫要风狂吹。一点灵犀，无人知晓，闪闪烁烁直到如今。在若耶溪畔，曾捧起浣纱；在上阳宫内，想锁也难锁住。才寄于双眉，又拈起三指，好在风流谱上寻找。黄昏后，看篆香燃成字，吹玉笛传递心声。花间重新掩好罗衣，恐怕不让游蜂试探深浅。怕像在长卿膝上，瑶琴轻拨；像在顾恺之画里，荆棘刺针。笑靥将来，眼波递出，珍惜这相思一寸千金。分明之处，在丁香舌上，细语低吟。