煎香

屈大均 · 明末清初

东官黄熟种成田,香气多宜玉片煎。 一缕氤氲凝几席,炉中微出总非烟。 朱砂瓦片更相宜,煎取香魂宴坐时。 生结清甜过熟结,兼金购得一枝枝。 花农何似作香农,香种成林即素封。 儿女私藏多血结,煎来气夺水芙蓉。

白话文译文

东官那里种植着成片的黄熟香田,这种香气很适合用玉片来煎。一缕氤氲的香气凝聚在几案和坐席上,炉中微微飘出的总不像寻常的烟。朱砂色的瓦片更加适合,煎取香的精魂在宴坐之时。生结的香气清甜胜过熟结,人们用加倍的黄金去购买一枝枝香料。种花的农民哪里比得上种香的农民?香树种成林便如同拥有了财富。儿女们私下收藏的多是血结,煎出来的香气盖过了水芙蓉。