绕池游慢 赵倅游濠,作绕池游慢,约同赋

韩淲 ·

荷花好处,是红酣落照,翠蔼馀凉。 绕郭从前无此乐,空浮动、山影林篁。 几度薰风晚,留望眼、立尽濠梁。 谁知好事,初移画舫,特地相将。 惊起双飞属玉,萦小楫冲岸,犹带生香。 莫问西湖西畔□,□九里、松下侯王。 且举觞寄兴,看闲人、来伴吟章。 寸折柏枝,蓬分莲实,徒系柔肠。

白话文译文

荷花最美的时刻,是被夕阳染得酡红,在青翠雾霭间留着余凉。从前环城游赏从未有过这般乐趣,只见空明水色中,山影与竹林随风浮动徜徉。几度晚风带着暖意吹过,我久久伫立凝视,在濠水桥畔几乎立到暮色苍茫。谁料想有这般美事——友人刚将画船移来,特意邀我一同游赏。桨声惊起双双白鹭飞向远方,小船绕行冲近河岸,空气中仍飘着荷蕊清香。何必追问西湖西畔景象如何,且看九里松阴下,昔日的侯王府邸也已成沧桑。不如举起酒杯寄托情怀,幸有闲人来伴我吟咏诗章。折一段柏枝,分几蓬莲实,这些小小牵念啊,终究只是空自牵挂柔肠。