秋思
远水遥天起断鸿，秋光冷淡客情浓。
一川疏雨平沙牧，半树斜阳隔坞舂。
落叶轻于流俗态，寒花羞作少年容。
凭高不碍乾坤眼，兴入晴岚第几重。
草堂何必仿卢鸿，水色苍茫山色浓。
待月轩窗留客话，隔篱灯火起邻舂。
虫鸣终夕如相语，燕去知时不苟容。
一片吟情渺何许，西风吹入乱云重。
白话文译文
遥远的水天相接处飞起孤雁，秋色清冷，游子的愁思更深。细雨洒遍河川，平坦的沙地上有人牧放，夕阳斜挂树梢，山坞那边传来声声舂米音。落叶翩然，轻过随波逐流的世态；寒菊静放，羞于装扮少年的鲜妍。登高望远，天地尽收眼底，诗兴随着晴日山雾飘向第几重峰巅？何须仿效卢鸿的草堂图景，眼前水色苍茫、山意正浓。轩窗前等待明月，好与客人长谈，篱笆外灯火亮起，邻家已在夜间舂粮。虫声整夜低鸣仿佛相互倾诉，燕子南去深知时节不肯勉强停留。一片诗情悠悠飘向何处？西风已把它吹入重重乱云间。