浣溪沙 其二 用吴叔永韵

洪咨夔 ·

细雨斜风寂寞秋。 黄花压鬓替人羞。 归舟云树负箜篌。 燕子楼寒迷楚梦,凤皇池暖惬秦讴。 暮云凝碧可禁愁。

白话文译文

飘着斜风细雨的寂寥深秋,菊花贴着鬓角仿佛替人流露难言的羞赧。归舟远去,云雾中的树木像是被遗忘的箜篌兀自留守。燕子楼中寒意侵人,惊散了楚地的幽梦;凤凰池畔暖意融融,正沉醉在秦地的歌谣。暮色里凝成碧玉的云霭啊,是否载得动这许多愁?