次韵和吴季野题岳上人澄心亭

梅尧臣 ·

空山旧径绿苔满,古寺斋盂白薤蒸。 暑雨坐中飞漠漠,野泉林外落层层。 从来胜绝皆离俗,未有幽深不属僧。 唯爱溪头一寻水,莫闻流浪莫闻澄。

白话文译文

空寂的山中旧路铺满绿苔,古寺斋碗里白薤蒸腾清香。 暑天雨幕间坐看雾霭纷飞,林外野泉潺潺层层洒落。 从来绝美之境都远离尘俗,哪有幽深之地不属僧家。 只爱溪头那一段清浅流水,何必问它是奔流还是澄澈。