荒斋 其三
墙东有隙地，荆菅瓦砾积。
俯首荷耰锄，得此五弓辟。
南邻有丽春，纷纷间朱白。
乞分五色种，剪缕比纨帛。
初日照殷红，残霞映浮碧。
闲时列酒茗，坐卧兼枕席。
遂可忘穷年，岂止破萧摵。
三更持烛游，早起独吟惜。
今年姑小试，纷然满篱格。
来春扩西偏，烂漫补墙缺。
回想今春花，吟诗又陈迹。
白话文译文
墙东边有块空地，长满荆棘杂草，堆积着瓦砾。我低头扛起锄头，开垦出这五弓见方的一块地。南边的邻居家春色正美，红红白白的花开得纷纷扬扬。我讨来各色花种，剪下枝条像丝织品一样精致。清晨的阳光照着殷红的花朵，傍晚的残霞映着碧绿的水面。闲暇时摆上酒和茶，或坐或卧，靠着枕席。这样就能让人忘记一年的穷困，岂止是打破寂寞无聊。三更天还举着蜡烛来赏花，早晨起来独自吟咏珍惜。今年只是小试一下，花已经开满篱笆和花圃。明年春天再往西边扩展，让烂漫的花朵补齐墙边的缺口。回头想想今年的春花，如今吟诗又成了陈年旧迹。