送仪制顾郎中迁山东佥事湛若水 · 明仪制本清吏，积弊颇釐革。 吾志在邦礼，尔明赞予力。 以礼达诸刑，伐柯不远则。 尝闻伯夷典，可以折民忒。 五刑属三千，依伦以立极。 以兹协于中，配命在天德。 ♥ 0白话文译文仪制官本是清正的吏部属官，许多积弊已逐渐整顿革除。我的志向在于国家的礼法，你以明达之才辅佐我尽力推行。用礼法贯通刑罚，就像砍削斧柄，取法于近处就能有准则。曾听闻伯夷掌管礼法，可以纠正百姓的过失。五刑条目多达三千，依据人伦秩序建立准则。以此协调折中，上合天命而配于天德。