游青柯亭作

李达 · 当代

名园此日复如何?异史魂来月夜过。 士已无奇聊载鬼,亭犹绝胜见横柯。 金银气散天香落,水镜光涵晚兴多。 应向滩头放舟去,搜神读罢扣舷歌。

白话文译文

名园今日又是怎样光景? 聊斋魂灵踏着月夜悄然来临。文人不再奇绝只好记载鬼狐, 亭台依旧秀美但见横斜枝影。金银浮华散尽,天香飘落, 水月清光交融,晚趣愈深。该去滩头解缆放舟而去, 读完搜神奇谭,叩击船舷长歌行。