苏伯修往上京王君实以高丽笠赠之且有诗伯修徵和章因述往岁追从之悰与今兹暌携之叹云耳
往年饮马滦河秋，滦水斜抱石城流。
青城丈人来水上，揭谢苏王皆与游。
顾予滥倚桥门席，日斜去坐鳌峰石。
夜凉共饮明月尊，醉眠更听高楼笛。
滦河九曲流溅溅，自我不见今三年。
苏郎又扈属车去，伫望弗及心茫然。
龙门峡中云气湿，山雨定洒高丽笠。
别意遥怜柳色深，归心莫为鹃声急。
不才未许收词垣，赋成何日奏《甘泉》。
人言凡骨难变化，为我致意青城仙。
白话文译文
从前在滦河饮马的秋日时光， 滦水蜿蜒环抱着石城流淌。青城丈人乘舟来到水畔， 揭、谢、苏、王诸位都相伴游赏。那时我侥幸在桥门侍讲， 日暮时共坐鳌峰石上。凉夜中共举明月下的酒樽， 醉后卧听高楼笛声悠扬。九曲滦河溅溅奔流不息， 自从分别已有三载春秋。苏郎又随君王车驾远去， 伫立遥望不见踪影，心中惘然若失。龙门峡中云雾氤氲湿衣， 山雨定会沾湿那顶高丽斗笠。离别情愫如远处深浓柳色， 归家之心莫被鹃声催得太急。我资质平庸未入词苑殿堂， 何时能赋成佳作呈献君王？ 都说凡俗根骨难修仙道， 还请代我问候青城山上的仙长。