堕驴行简叶星期
横山山人出无车，浩兴欲往钟山隅。
葛衣炙日仅掩骭，腹底万卷聱牙书。
奇书岳渎鲜能载，况此风雪桥边驴。
雪昏石滑骤欹侧，前却俄顷纷趑趄。
中途一蹶在平地，长耳狡诈奔荒墟。
仕路艰危靡不有，陷阱往往生巾裾。
万物之灵尽如此，驴也学步师其馀。
山人前年宰邗邑，阳侯毒啮不得舒。
堤成泽国始平陆，遍挽鱼鳖归耰锄。
岂徒民疾快完聚，车马孔道皆安徐。
无钱竟触长官怒，一朝谤箧遭驱除。
多才自昔召倾覆，更乃傲骨丘山如。
瘦驴效尤聊复尔，未若此辈深而狙。
山人熟识倚伏理，细事那足烦嗟歔。
长干六月暑气合，画桡宛转衔清渠。
三日行药两日卧，趫健不异少壮初。
慎勿悔此暂时失，诗肠遽使添郁纡。
堕驴一笑古有诸，会看治象开皇舆。
白话文译文
横山山人出门没有车，兴致勃勃想去钟山脚下。葛布衣被太阳晒得只能遮到小腿，肚子里却装着万卷艰深难懂的书。那些奇书连山川河岳都难以承载，何况这风雪中的桥边驴子。雪天昏暗石头湿滑，忽然间驴身倾斜，前进后退片刻间都犹豫不前。半路上在平地上摔了一跤，那长耳朵的狡猾畜生竟逃向荒野废墟。仕途的艰险没有什么不曾经历，陷阱往往就藏在士大夫的衣襟之间。万物之灵的人类尚且如此，这驴子也不过是学步效仿其他罢了。山人前年担任邗邑县令，水灾肆虐让人不得安生。堤坝筑成后泽国变成平地，把鱼鳖全都赶回了犁锄之下。岂止是百姓的疾苦得到缓解，车马在大道上也都安稳徐行。因为没有钱财竟触怒了长官，一朝被谗言陷害遭驱逐。多才多艺自古以来就招致倾覆，更何况傲骨如山丘一般。瘦驴效仿跌倒也就罢了，却不如那些小人深沉而狡猾。山人早已深知祸福相依的道理，这点小事哪里值得烦恼叹息。长干六月暑气蒸腾，画船宛转穿行在清澈的渠水中。三天散步采药，两天卧床休息，矫健不亚于少壮之时。千万不要后悔这暂时的失足，免得诗心立刻变得郁闷曲折。堕驴后一笑，古来就有这样的事，且看太平景象将开启皇舆盛世。