屈原祠
忠深独逢尤，怨极翻作歌。
岂云嗜好异，奈此芳洁何。
郢都值末造，听惑贤佞讹。
令尹专国事，君王信秦和。
内思谋谏尽，旁困谗嫉多。
秉道身必斥，徇时则同波。
我生帝降直，臣节安敢颇。
痛心易激烈，危步难逶迤。
忍观宗绪坠，去复念本柯。
采藻或涧滨，茹芝亦岩阿。
下将从彭咸，终已投汨罗。
湘水碧湛湛，湘山郁峨峨。
昔存怀沙恨，今见垂纶过。
仲夏草树蕃，初华粲莲荷。
禅栖寄幽祀，羁思发长哦。
风雅尚遗音，景宋寖殊科。
远游一感叹，白首留江沱。
白话文译文
忠诚深厚却独遭罪责，怨恨至极反化作悲歌。岂是平生嗜好与众不同？怎奈这芬芳高洁的本性难夺！郢都正值末世衰颓，君王听信谗言贤佞不分。令尹独揽大权执掌国政，君主却迷信秦国的调和。竭尽谋虑进谏已无余地，周遭尽是谗言与嫉恨缠磨。秉持正道必遭排斥贬谪，苟合时俗便随浊浪浮沉。我生来秉承天地正直之气，为臣的节操岂敢稍有偏折？痛彻心扉更易激愤难抑，临危举步怎能迂回曲折！怎忍见宗庙世系倾坠，离去时仍眷念故国根脉。或往涧边采摘清藻，亦至山隅服食幽芝。愿追随古贤彭咸而去，终将投身汨罗江水悠悠。湘碧江水沉静湛湛，湘岸峰峦巍峨郁郁。往昔怀抱沉沙遗恨，今朝唯见渔竿垂影掠过。仲夏草木繁茂葱茏，初绽荷花明艳如霞。禅居幽处寄寓深寂祭祀，羁旅愁思化作长长吟哦。风雅遗韵犹在人间流转，世情时势已非旧日模样。远游至此空余一声叹息，白发苍苍独留江畔沧波。