东归歌送郑子经
北风吹山蕉叶黄,长亭野日寒荒荒。
驱车送子归故乡,人生此处堪断肠。
旧游回首秋山下,醉帽簪花同走马。
欢娱如此离别何,华月芳年不堪把。
子今去矣来何时?翠壶云深那可知。
向来亦有燕山期,子今去矣来何时!
白话文译文
北风呼啸吹黄了山间芭蕉, 长亭外荒野斜阳寒意萧萧。我驱车送你返回故乡远道, 人生到此怎不令肝肠寸凋。回想当年同游秋山多逍遥, 醉戴帽鬓插花并马驰骋笑。欢乐这般却要离别如何好, 明月良辰美景终难再拥抱。你这一去何时能重归故交? 翠色茶壶云雾缭绕怎知晓。往日也曾相约燕山聚首早, 你这一去啊究竟何时回邀!