题平谷山庄图
十年京国蹋朝鼓，九陌黄尘塞肝腑。
已分喧嚣侪市估，忽梦归去钓湘烟。
洞庭八月水如天，沙鸥与我抵足眠。
醒来依旧马嘶枥，车声隆隆震墙壁。
始知樊笼困羽翼，开图对此好溪山。
万重云水一僧间，清辉照我尘里颜。
何日飘然靸芒屦，往寻盘山松下路，买邻来傍羊求住。
白话文译文
在北京做了十年官，每天踩着早朝的鼓声，长安街头的黄尘塞满了我的肺腑。本以为早已甘心融入喧嚣，与市井商贩为伍，却忽然梦见回到家乡，在湘江的烟波里垂钓。八月的洞庭湖，水天相接，沙鸥与我脚抵着脚一同入眠。醒来后依旧是马在槽边嘶鸣，车声隆隆震得墙壁发颤。这才明白自己像鸟儿被困在牢笼里。打开这幅画卷，面对这般美好的溪山，万重云水之间有一位僧人独处，清幽的光辉照着我这尘世中的容颜。何时才能飘然穿上草鞋，去寻访盘山松树下的山路，在隐士身旁买下居所，长久相伴。