周仲固尚论斋
周侯不出何所为，闭门读书心自知。
箪瓢陋巷君不厌，读书万卷能忘饥。
上参羲皇下秦汉，采取英华几脱腕。
是非荣辱姑置之，忽若乘船到彼岸。
古人之学有传授，君生寂寞千载后。
问君何以识古人，袖手无言坐清昼。
以此读书为尚友，是事渺茫人信否。
人信不信君不问，松柏固难生培塿。
朝来落叶乱荒城，青山照人溪水横。
往来车马作尘土，想君深夜读书声。
白话文译文
周侯不出门在做什么呢？关起门来读书心中自有天地。粗茶淡饭居陋巷你也不嫌弃，读破万卷诗书便能忘却饥疲。上溯羲皇时代下至秦汉篇章，采撷精华挥毫勤勉几乎脱腕。是非荣辱暂且放在一旁不提，恍然如乘轻舟抵达思想彼岸。古人的学问本有师承脉络传续，你偏生在千年后这寂寥人间。若问如何能真正与古人相知？只静坐白日袖手不语意悄然。以这般读书当作与贤者交游，此事玄远难测世人可否信受？信与不信你全然不挂怀追问，松柏本难在土丘矮丛中生长。晨起时落叶在荒城中纷纷飞舞，青山辉映人影溪水蜿蜒流淌。往来车马终将化作尘土消散，我独想见你深夜里的读书声朗朗。