岳将军墓二首

唐顺之 ·

国耻犹未雪,身危亦自甘。 九原人不返,万壑气长寒。 岂恨藏弓早,终知借剑难。 吾生非壮士,于此发冲冠。 谁将三字狱,堕此万里城。 北望真堪泪,南枝空自荣。 国随身共殒,相与虏俱生。 落日□风起,犹闻剑戟鸣。

白话文译文

国耻还没有洗雪,就算自身危难也心甘情愿。九泉之下的英魂一去不返,千山万壑之间寒气长存。哪里是怨恨被过早地抛弃,终究明白请借利剑杀敌有多难。我这一生算不上壮士,可面对此情此景也不禁怒发冲冠。是谁用“莫须有”的冤狱,毁掉了这万里长城般的栋梁?向北眺望故土真让人落泪,南方的枝条徒然繁盛又有何用。国家随你一同陨落,敌人却得以长久生存。夕阳西下悲风骤起,仿佛还能听到当年剑戟的鸣响。