别弟文益往蜀省按察佥事文信
我家迁居自闽土，传世于今十有五。
源源始从五季来，子姓咸知立门户。
儒贤术业每升堂，云路登跻亦联武。
石屏先生曾叔祖，锦绣轮囷作肝腑。
平生踪迹半江湖，只把文章傲圭组。
汝昔严君嗣冠裳，金台之上长翱翔。
雄篇大字照玉署，诗名远播流钱塘。
迩来书声虽比屋，愧我弟兄俱碌碌。
行看庭砌长芝兰，秪见苍藤倚乔木。
惟君伯氏振海东，云梦八九吞其胸。
春秋奥义尽剖劂，五传同异工磨砻。
射策丹墀始擢桂，拜官乌府俄乘骢。
去年承恩入西蜀，黄麻紫诰相追逐。
岂惟持斧慑凶邪，要使褰帷问民俗。
汝今为弟能念兄，万里行色何㷀㷀。
瞿塘无复向时险，剑阁试览前贤铭。
成都鱼肥酒正美，一奏埙篪可胜喜。
世间之乐此最真，白璧黄金何足拟。
当时胜迹纷在目，想见追游日不足。
浣花杜老或同吟，市肆君平时就卜。
武侯勋业谁可继，古柏森森见祠屋。
白话文译文
我家从闽地迁居而来，传到现在已有十五代了。源头始于五代时期，子孙们都懂得要立起门户。儒士贤才学业有成，步步登高，科举仕途上也接连不断。石屏先生是我的曾叔祖，他的才华像锦绣般层层堆积在胸中。一生漂泊大半个江湖，只凭文章傲视官爵。你的父亲当年继承了衣冠仕途，在京城金台上长久翱翔。雄浑的诗篇、大字闪耀在翰林院，诗名远播流传到钱塘。近来虽然读书声处处可闻，可惭愧我们兄弟都平庸无成。眼看庭院台阶上长出芝兰，只见苍老的藤萝依附在高大的树上。你的兄长在海东振作有为，胸襟开阔能吞下云梦八九泽。春秋大义他剖析透彻，五传异同精研琢磨。在殿试中一举折桂，授官监察御史后很快乘骢马出行。去年承蒙皇恩前往西蜀，黄麻诏书和紫泥诰命接连而来。岂止手持斧钺威慑凶邪，更要撩起帷幔探问民间疾苦。你现在作为弟弟能思念兄长，万里行程为何如此孤寂？瞿塘峡不再像从前那样险峻，剑阁路上试着看看前人的碑铭。成都的鱼肥美、酒正醇香，一奏埙篪之乐，真可让人欢喜不尽。世间的快乐，这才是最真切的，白璧黄金哪里值得相比。当年那些名胜古迹纷纷在眼前，想象你们追游终日不倦。或许和浣花草堂的杜甫一同吟诗，在市肆中像严君平那样卜卦。诸葛武侯的功业谁能继承？只见古柏森森掩映着他的祠庙屋宇。