调张籍
李杜文章在，光燄万丈长。
不知群儿愚，那用故谤伤。
蚍蜉撼大树，可笑不自量。
伊我生其后，举颈遥相望。
夜梦多见之，昼思反微茫。
徒观斧凿痕，不瞩治水航。
想当施手时，巨刃磨天扬。
垠崖划崩豁，乾坤摆雷硠。
惟此两夫子，家居率荒凉。
帝欲长吟哦，故遣起且僵。
剪翎送笼中，使看百鸟翔。
平生千万篇，金薤垂琳琅。
仙官敕六丁，雷电下取将。
流落人间者，太山一毫芒。
我愿生两翅，捕逐出八荒。
精诚忽交通，百怪入我肠。
刺手拔鲸牙，举瓢酌天浆。
腾身跨汗漫，不著织女襄。
顾语地上友，经营无太忙。
乞君飞霞佩，与我高颉颃。
白话文译文
李白杜甫的诗篇光芒万丈流传四方，可笑那些浅薄之辈竟敢诽谤中伤，就像蚂蚁妄想摇动参天大树。我生在他们之后伸长脖颈遥望，夜里常梦见他们风采，白天回想却模糊渺茫。只能看到他们斧凿的痕迹，却难见当初治水般恢弘的创作气象。料想当年他们挥毫落墨时，如挥动巨刃划破苍穹，山崖崩裂天地震荡。这两位夫子生前总是生活困顿，怕是天帝想要永驻好诗篇，故意让他们历经起伏沧桑。如同剪去羽翼困守笼中，眼睁睁看百鸟自由翱翔。他们平生千万诗篇，字字如金玉琳琅。仙官派遣六丁神将，乘着雷电收归天上。遗落人间的零星作品，不过像泰山的一缕微芒。我愿生出双翅穿越八方，追随他们的精魂飞翔。当虔诚终于与诗心相通，万千奇景涌入胸膛：反手拔下巨鲸的利齿，举瓢舀取银河的琼浆。纵身遨游无垠宇宙，连织女的云锦也不屑为裳。回头笑问地上的友朋：何必苦心经营字句匆忙？请戴上飞霞佩玉与我同行，一同向着诗的九天振翅颉颃。