踏青游
金勒狨鞍，西城嫩寒春晓。
路渐入、垂杨芳草。
过平堤，穿绿径，几声啼鸟。
是处里，谁家杏花临水，依约靓妆窥照。
极目高原，东风露桃烟岛。
望十里、红围绿绕。
更相将、乘酒兴，幽情多少。
待向晚、从头记将归去，说与凤楼人道。
白话文译文
装饰华美的鞍马踏着清晨轻寒，从西城缓缓出发。路径渐渐深入垂柳与芳草交织的郊野。越过平直堤岸，穿过葱茏小径，几声鸟鸣清脆洒落。忽见临水人家，一树杏花斜逸而出，宛如薄施脂粉的佳人，正借着波光悄然顾影。放眼眺望远方高地，东风正拂过烟霭中的桃林与洲岛。十里春色环抱，红艳与翠绿层层相映。与友人相携，乘着酒意更添几许幽情逸趣。待日暮时分，且将这一日风光细细铭记，归去后——定要说与那闺阁中人听个分明。