故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首

张九龄 ·

韦玄方继相,荀爽复齐名。 在贵兼天爵,能贤出世卿。 学闻金马诏,神见玉人清。 藏壑今如此,为山遂不成。 相如只谢病,子敬忽云亡。 岂悟瑶台雪,分彫玉树行。 清规留草议,故事在封章。 本谓山公启,而今殁始扬。 返葬长安陌,秋风箫鼓悲。 奈何相送者,不是平生时。 寒影催年急,哀歌助晚迟。 宁知建旟罢,丹旐向京师。

白话文译文

其一: 韦玄成刚继任相位的美谈, 又见荀爽齐名的佳话重现。尊贵身份兼有天然的爵禄, 贤德才华超逸朝中众公卿。学养曾承金马门的诏问, 风姿如玉人清朗映眼帘。藏舟于壑终难抵自然法则, 堆土成山竟未竟平生夙愿。其二: 相如昔日称病闲居的淡泊, 子敬猝然长逝的意外哀伤。谁料瑶台霜雪般高洁之人, 竟如玉树凋零分行两茫茫。清正风范永存奏议文墨间, 旧日政绩封章历历皆在目。本期待山涛般的荐贤奏表, 孰料身后才得见美誉传扬。其三: 灵枢归葬长安城外古道旁, 秋风裹着箫鼓声分外悲凉。最叹这沿途相送的行列里, 再无生平知己相伴在身旁。寒日孤影催迫着岁月匆匆, 哀歌沉沉更觉天晚暮色长。怎知当初旌旗收卷之日啊, 竟是素幡引魂归京的启程。