寄云鹄抑之二给事

王世贞 ·

蓟苑朝回朔思催,故人相见且衔杯。 持螯一醉星杓转,并马千门雪色来。 赐对实前明主席,为郎虚有大夫才。 谁怜淮水兼天涌,望断黄金旧筑台。

白话文译文

从蓟苑上朝回来,北方的寒意催动思绪,与故友重逢,暂且举杯共饮。手持蟹螯一醉方休,直到星斗转移,并马同行穿过重重宫门,漫天雪色迎面而来。当年曾得明主亲自召对,如今空有大夫之才却只做郎官。谁怜那淮水连天汹涌,望不见昔日黄金台已断在远方。