晚渡扬子江未至甘露寺城下潮退阁舟风雨竟夕
鼓枻凌涛江，江光晚来薄。
相望铁瓮城，正值沙水落。
滩长洲渚出，月黑风雨作。
攲眠听春浪，梦枕生新愕。
起吟不成魇，但怯体中恶。
金焦两浮萍，天堑何限著。
意令制溟渤，帖帖就疏瀹。
奈何潮汐舟，咫尺恨前却。
方冬百泉缩，潦净海为壑。
乘流俟满魄，明夕异今昨。
快呼北府酒，煖客慰离索。
庶因行路难，幸识还山乐。
白话文译文
击桨驶过波涛汹涌的江面，傍晚的江光渐渐黯淡。遥望前方的铁瓮城，正逢沙岸水落滩显。漫长的滩涂露出水中小洲，月色漆黑里风雨骤起。斜卧舟中听春浪翻涌，梦中枕畔忽生惊悸。起身吟叹难驱梦魇，只觉浑身困乏无力。金山焦山似浮萍漂泊，天堑长江何处是归依？本想征服茫茫沧海，让它温顺地随河道蜿蜒。奈何潮汐困住行舟，咫尺天涯恨不能前。正值寒冬百川枯缩，水退净尽海成深壑。且待潮满月圆时，明朝光景自不同。快温一壶北府酒，暖暖身子慰藉这漂泊的孤寂。许是因这行路艰难，方更懂归隐山林的欢喜。