小金山送黎秘书还朝

黎邦琰 · 明

绝壑疑无地,扪萝忽扣关。 禅心无寂寞,流水共潺湲。 日气衔山紫,花枝泣露斑。 危桥齐木末,时见老僧还。 高台聊赋别,诸子更相从。 水落潮痕出,云开树影重。 渔歌回曲浦,僧磬度双峰。 惯识江湖意,无论去住踪。

白话文译文

绝壑深谷让人怀疑无路可走,攀着藤萝忽然叩开了山门。禅心并不感到寂寞,与潺潺流水相伴同行。日光衔着山色泛出紫气,花枝上露珠如泪痕斑驳。高桥与树梢齐平,时常看见老僧归来。在高台上暂且赋诗送别,诸位友人更相随相伴。潮水退去露出痕迹,云散开后树影重重叠叠。渔歌回荡在曲折的水滨,僧磬之声越过双峰。早已习惯了江湖的意趣,又何必在意离去或留下的行踪。