见志诗二首

仲长统 ·

飞鸟遗迹,蝉蜕亡壳。 腾蛇弃鳞,神龙丧角。 至人能变,达士拔俗。 乘云无辔,骋风无足。 垂露成帏,张霄成幄。 沆瀣当餐,九阳代烛。 恒星艳珠,朝霞润玉。 六合之内,恣心所欲。 人事可遗,何为局促。 大道虽夷,见几者寡。 任意无非,适物无可。 古来绕绕,委曲如琐。 百虑何为,至要在我。 寄愁天上,埋忧地下。 叛散五经,灭弃风雅。 百家杂碎,请用从火。 抗志山西,游心海左。 元气为舟,微风为柁。 敖翔太清,纵意容冶。

白话文译文

飞鸟飞过不留痕迹,蝉蜕皮留下空壳。腾蛇蜕去鳞片,神龙脱掉头角。通达的人善于变化,贤达之士超脱世俗。乘云不需要缰绳,驾风不需要双脚。垂下的露水可作帷帐,张开天空可作篷帐。夜间的露气当作饮食,九个太阳代替蜡烛。恒星像灿烂的珍珠,朝霞像温润的美玉。天地四方之内,随心所欲。人间俗事可以抛弃,何必拘束自己?大道虽然平坦,能看清时机的人很少。随心所欲不算错,顺应外物也无所谓对错。自古以来纷乱纠缠,曲折如同琐碎小事。各种思虑有何用?最要紧的在于我自己。把愁苦寄到天上,把忧虑埋进地下。背离五经,抛弃《风》《雅》。诸子百家都是杂碎,请用火烧掉。在山西树立志向,在海东漫游心神。以元气为船,以微风为舵。在天空中翱翔,纵情自在,从容游乐。