渔家傲 盂兰会世已绝迹,南中犹盛行,诵经以度拓荒叔伯之魂魄,感而赋之,用范希文韵。

饶宗颐 · 民国末当代初

入眼凡花安足异。 呼春鸟略窥人意。 偏是纸灰吹不起。 棕树里。 暖烟斜日门深闭。 一落炎洲身万里。 雨风栉沐宁非计。 剩与老僧温十地。 醒且寐。 黄金铸出沧桑泪。

白话文译文

眼中所见的寻常花朵,哪里值得惊奇?春鸟的啼鸣,似乎略懂人的心意。偏偏是那些纸钱的灰烬,怎么也吹不起来。棕榈树丛里,暖烟斜照,门扉深闭。 一旦流落到这炎热的南方,离家万里,风雨中奔波劳碌,难道不是谋生的方式?如今只剩下与老僧一同温习佛法的十地境界。半醒半寐间,黄金铸就的,竟是这沧桑岁月的泪滴。