杪秋登太华山绝顶
华顶苕荛四望开，正逢萧瑟气悲哉。
黄河忽堕三峰下，秋色遥从万里来。
北极风尘还郡国，中原日月自楼台。
君王傥问仙人掌，愿上芙蓉露一杯。
缥缈真探白帝宫，三峰此日为谁雄。
苍龙半挂秦川雨，石马长嘶汉苑风。
地敞中原秋色尽，天开万里夕阳空。
平生突兀看人意，容尔深知造化功。
太华高临万里看，中原秋色更漫漫。
振衣瀑布青云湿，倚剑明星白日寒。
东走峰阴摇砥柱，西来紫气属长安。
自怜綵笔惊人在，只尺天开谒帝难。
徙倚三峰峰上头，萧条万里见高秋。
莲花直扑青天色，玉女常含白雪愁。
树杪云霾沙漠气，岩前日晕汉江流。
停杯一啸千年事，不拟人间说壮游。
白话文译文
登上华山顶峰，四面望去视野开阔，正逢秋风萧瑟，景象令人悲叹。黄河仿佛忽然坠落在三峰之下，秋色从万里之外遥遥而来。北极星下的风尘吹向郡国，中原的日月照耀着楼台。君王如果问起仙人掌峰，我愿献上一杯芙蓉上的露水。缥缈中仿佛真的探访了白帝宫，这三座山峰今日为谁而称雄？苍龙般的云气半挂着秦川的雨，石马在汉苑的风中长嘶。大地开阔，中原的秋色已尽，天空万里，夕阳空旷。平生高傲地看待世人，容我深深领悟造化的功力。太华山高耸，俯瞰万里，中原的秋色更加无边无际。振衣时瀑布的水雾打湿了青云，倚剑时明星在白日下显得寒冷。东边峰影摇动如同砥柱，西来的紫气属于长安。自怜彩笔惊人，只差咫尺天门，却难谒见天帝。徘徊在三峰之巅，萧条万里，看到高远的秋景。莲花峰直扑青天之色，玉女峰常含白雪之愁。树梢云霾带有沙漠的气息，岩前日晕映照汉江奔流。停下酒杯长啸一声，感叹千年往事，不打算向人间诉说这壮游。