寿戴柳州父母

徐渭 ·

松溪旧说神仙令,椿寿今符傲吏言。 过客仓皇辞上座,长公金紫拥华轩。 笑看浮世忧千岁,自养灵台湛一元。 将挹清光陪杖屦,恨无羽翼即飞翻。 壁水青衫旧有名,恩波白首喜亲承。 双飞老凤人间瑞,千里神驹天上行。 共拟腰围行束玉,此时心事惬传经。 高门咫尺连沧海,遥对仙人白玉京。

白话文译文

松溪那里早就有神仙县令的传说,如今您的高寿正应验了傲吏的预言。匆忙的过客辞别上座,您却身着金紫官服,华车簇拥。您笑看世人忧虑千年寿命,自己涵养心灵如清水般纯粹。本想捧着清光陪伴您杖屦出游,只恨没有翅膀立刻飞到您身边。您早年以青衫学子闻名于太学,白发之年又喜获皇恩。一对老凤凰双双飞翔,是人间祥瑞;千里神驹在天上奔驰。大家相约要为您束玉带庆贺,此时您的心事正适合传授经书。高门府第近在咫尺连接沧海,远远对着仙人的白玉京。