厓山吊古 其二

潘豫之 · 明

驻跸当年帝子魂,鹃啼陵木不堪论。 翠华影没馀云树,黑气烟沈向海门。 正笏朝衣谁劝讲,断维祭器竟先奔。 只今独有厓前月,长照荒林怨断猿。

白话文译文

当年皇帝驻跸此处,帝子英魂难安;杜鹃在陵墓的林木间啼血,其悲凄不堪细说。翠华仪仗的踪影早已消逝,只剩云树苍茫;黑气烟尘沉沉笼罩,向海门方向弥漫。那些手持笏板、身着朝衣的大臣,有谁来为皇帝讲论经义?而斩断缆绳、抛下祭器的人,竟争先奔逃。如今只有厓山前的明月,长久地照着荒林,陪伴着哀怨的孤猿啼鸣。