韦氏池亭同元美子与子相赋 其三

李攀龙 ·

幽亭斜日乱松声,下有沧浪可濯缨。 求友花间黄鸟出,垂天城上夏云生。 梁园作赋千年事,河朔衔杯万古情。 莫恨风流吾辈晚,邹阳袁绍汉时名。

白话文译文

幽静的亭子在夕阳斜照下,松涛声高低错落,亭下有一湾清澈的流水,可以洗濯冠缨。在花丛间,黄鸟呼朋引伴地飞出;城墙之上,夏天的云彩层层堆叠,仿佛垂挂天际。当年梁园里的文人赋诗,已是千年往事,而河朔豪杰们举杯畅饮的情谊,却穿越万古流传。不要遗憾我们这些风流文人来得太晚,要知道,邹阳和袁绍在汉代也不过是留下了名声而已。