和酥花二章

杨杰 ·

姑射山中冰雪肤,造花凭仗箸头酥。 生成自有神仙术,点化亦同天地炉。 全用阴功催气候,不从凡土起根株。 顿教寒处萌春物,邹律回阳得似无。 一盘花卉斗工夫,孰谓真酥胜假酥。 白石萌芽生玉种,寒林枝干守丹炉。 缕金滴粉休随俗,剪綵黏膏近守株。 翻忆岭头梅带雪,使归曾得信音无。

白话文译文

其一: 如同姑射山神女的冰雪肌骨, 这酥花全凭筷尖巧艺造出。 本有神仙天赋生成妙物, 点化之功恰似天地洪炉。 全凭阴阳调和催发气象, 何曾依赖尘世泥土扎根? 顷刻便让严寒处萌生春意, 邹衍律管唤回阳春可比此术? 其二: 一盘花卉竞展巧匠工夫, 谁说天然酥油胜过人工酥? 白石间萌芽似玉种生长, 寒林枝干守护着丹炉火红。 莫学俗态一味描金涂粉, 剪彩纸粘脂膏岂是匠心所钟? 忽忆起岭头梅枝积雪的清香, 当年驿使可曾寄回春的消息?