海上太守新创东亭
使君心智杳难同，选胜开亭景莫穷。
高敞轩窗迎海月，预栽花木待春风。
静披典籍堪师古，醉拥笙歌不碍公。
满径苔纹疏雨后，入檐山色夕阳中。
偏宜下榻延徐孺，最称登门礼孔融。
事简岂妨频赏玩，况当为政有馀功。
白话文译文
太守的胸怀气度实在高远难同， 选址建亭揽尽美景无尽无穷。 高敞轩窗迎接海上明月， 预栽花木等候和煦春风。 静览典籍可效法古人智慧， 醉听笙歌不耽误公务从容。 雨后天青苔纹爬满小径， 夕阳里山色漫入屋檐中。 最宜设榻留宿徐孺那般高士， 恰似登门礼敬孔融可见谦恭。 政务清简何妨常来游赏， 何况治理本已卓有馀功。