嗽疾达旦不寐

于谦 ·

寒疾攻人寐不成,惺惺欹枕候天明。 十朝九病非无药,一刻千金浪得名。 恋阙心驰京国路,思亲肠断武林城。 男儿此外无他事,莫笑浮名绊此生。

白话文译文

寒冷的疾病侵袭着我,让我无法入睡,只能清醒地斜靠在枕头上,等待天明。十天里有九天都在生病,并不是没有药可治,只是这病痛让每刻时光都如千金般珍贵,却白白担了个虚名。心中留恋朝廷,思绪早已飞向京城的路途;思念亲人,肝肠寸断在这武林城中。一个男子汉除了这些牵挂之外再无别事,不要嘲笑这浮名把我这一生束缚住了。