雨雪曲

张正见 · 南北朝

胡关辛苦地,雪路远漫漫。 含冰踏马足,杂雨冻旗竿。 沙漠飞恒暗,天山积转寒。 无因辞日逐,团扇掩齐纨。

白话文译文

边关要塞多么艰辛苦寒,积雪的道路悠长漫漫。马蹄踏着凝冰艰难前行,冷雨夹杂冰雹冻住旗杆。大漠飞沙天色总是昏暗,天山积雪愈发冰冷彻骨。既然无法抛却征戍使命,只得收起那故乡的纨扇。