留别诸生二首
相从多俊彦，帐影漾朝霞。
带绿春生草，毫挥夜梦花。
知人推郭泰，问字爱侯巴。
八斗才华竞，千秋意气奢。
琼催梅岸洁，絮舞柳堤斜。
归去玄英莫，桃源一水遐。
一日玄谈合，韶光惜转眸。
雪消伊雒侍，风送舞雩游。
此去情谁忍，经年业自悠。
龙归津影别，鹤过洞云留。
方朔三冬趣，希文四海忧。
勉旃瑚琏质，莫已琢磨修。
白话文译文
与我交往的学子们多是才俊之士，他们的身影映在帐幕上，如朝霞般绚烂。春天里，草色青翠如同染绿了衣带；深夜挥毫时，笔下仿佛开出梦中的花朵。知人之明可比郭泰，求学问道则偏爱侯巴那样的博学之人。你们才华横溢，争相展示八斗之才，豪情壮志足以流传千秋。梅花在岸边绽放如琼玉般洁白，柳絮在斜堤上飞舞如雪花般轻盈。归去时正值深冬时节，而桃源仙境隔着悠悠流水，令人遥望。那一日清谈玄理，时光匆匆，令人惋惜转眼即逝的春光。雪消冰融，仿佛伊洛之畔的侍者相伴；春风送暖，仿佛在舞雩台上畅游。此去离别，心中情意谁能忍心？经年累月，学业自有悠长的收获。龙归深渊，水影中留下离别的痕迹；鹤过云间，洞府中留住它的身影。东方朔有寒冬苦读的乐趣，范仲淹怀有天下之忧的胸怀。愿你们勉励自己，如瑚琏之器般珍贵，莫要停止切磋琢磨的修养。