五君咏五首 其一 阮步兵

颜延之 · 南北朝

阮公虽沦迹,识密鉴亦洞。 沈醉似埋照,寓辞类托讽。 长啸若怀人,越礼自惊众。 物故不可论,途穷能无恸。

白话文译文

阮籍先生虽隐没行迹, 见识深邃而洞察分明。沉醉仿佛藏匿锋芒, 文辞常寄寓讽喻之情。长啸好似怀抱忧思, 越礼之举自惊世人。世道衰败不可评说, 途至穷尽怎能不悲恸失声?