玉田八景 翠屏朝雨
翠屏山下雨霏霏，云掩冈峦草树微。
一段丹青谁解写，画家惟有米元晖。
西山岌岌倚层霄，爽气恒多瘴气消。
谁道闽中无雨雪，年年绝顶见璚瑶。
鸣玉滩头片月生，波光掩映钓舟横。
何人隔岸吹长笛，一曲凉州恰二更。
何处栖真远世纷，五华高顶绝人氛。
仙翁自有餐霞法，谩使人间望彩云。
金仙洞头樵子多，负薪出山行且歌。
仙家棋局无心看，只恐归时烂斧柯。
玉邑东南第一峰，铦锥颖脱乱山中。
夕阳影里分明见，五色文章耀笔锋。
洞门不闭日空虚，云去云来何定居。
看到虚中生白处，恰如混沌未分初。
水过云津势渐平，双溪汇作剑溪清。
渔舟往来无人见，隔竹时闻欸乃声。
白话文译文
翠屏山下细雨霏霏飘洒， 云雾遮掩山冈草木朦胧。这水墨丹青谁能描摹透彻？ 唯有画家米芾懂得其中神韵。西山巍巍倚着层层云霄， 清爽之气常存瘴疠消散。谁说闽地不见雨雪踪迹？ 每年峰顶总见美玉般的白雪。鸣玉滩头一弯新月初升， 波光掩映间渔舟悠然横泊。是谁在彼岸吹奏长笛？ 一曲凉州曲正逢二更时分。何处能栖居真心远离尘世纷扰？ 五华山顶隔绝了人间烟火。仙翁自有餐霞饮露的法门， 空让人间仰望那七彩云霞。金仙洞前樵夫往来众多， 背负柴薪出山边走边歌。仙家棋局也无心驻足观看， 只恐归时斧柄已朽烂。玉城东南第一高峰， 如尖锥脱颖于乱山之中。夕阳影里分明可见， 五彩纹路辉耀似笔锋。洞门常开终日空明澄澈， 云来云往何处是永久居所？ 观得虚空里生出光明之境， 恰如天地未分混沌之初。水流经过云津渐趋平缓， 双溪汇作剑溪一派清澈。渔舟往来悄然无迹， 惟闻竹外传来欸乃橹声。