送李可宗归汴

王翰 · 元末明初

中原烽火二十年,避地今成雪满颠。 无柰忆乡愁似海,不禁哭子泪如泉。 入门惆怅看松菊,隔水依稀认墓田。 此夜中条山馆里,归心应不负啼鹃。

白话文译文

中原战火绵延二十年,避难他乡如今已是白发如雪。奈何思乡的愁绪深如大海,忍不住痛哭亡子泪水涌如清泉。踏入家门怅然望着院中松菊,隔岸依稀辨认着先祖的墓田。今夜在这中条山的客馆之中,归乡的心应不会辜负杜鹃的哀啼。