冬日杂咏
侍直金闺暇，芸编恣讨寻。
吟邀仙掌月，佩接禁城阴。
砌竹寒犹韵，檐花雪屡侵。
班联青汉上，不负白云心。
本是烟霞客，回翔翰墨林。
疏棂穷碧篆，爽气澹幽襟。
散帙看云起，弹冠笑陆沈。
矢音徒有顾，潦倒愧朝簪。
起草青藜閤，承恩白玉除。
开樽山入幌，散帙鸟窥书。
胜友清言惬，閒情世法疏。
过从常卜夜，潇洒意何如。
俗远风尘隔，门閒雪色欺。
仙曹元寂寞，微尚讵磷淄。
金掌朝看爽，铜瓶夜结澌。
翛翛双白鹤，来啄玉阶墀。
雅性从书僻，孱躯赖药扶。
文章堪覆瓿，身世似为瓠。
鹤影阶前月，茶烟竹下厨。
敲门时有客，半是督诗逋。
呜珂枫禁切，视草玉阶青。
冷署从萧散，玄心豁杳冥。
琴樽因雪胜，齿颊为诗馨。
休沐长无事，双扉镇日扃。
禁苑琼章秘，天厨法酝传。
风云真忝窃，岁月坐空捐。
索米仍尸素，翻经拟尚玄。
平生迂僻意，与我自周旋。
簿领元无分，良朋雅尚敦。
帙侵芸幌冷，衣惹御炉温。
对雪怜芳岁，看云过别轩。
朝回山日暮，稚子喜迎门。
官暇懒偏宜，芸窗落照移。
未能抛绂绶，且复叹栖迟。
客况青藜在，乡心白雁知。
诛茅曾四百，惭负岭云期。
游子他乡梦，孤灯对短檠。
乞身曾上疏，噬指已频惊。
冉冉浮沈外，悠悠去住情。
主恩犹未报，不是厌承明。
白话文译文
在宫中值完班闲暇之时，随意翻阅着书卷。吟诗时仿佛邀来仙人掌上的月光，佩玉声回荡在宫城阴凉处。台阶下的竹子即便在寒冷中依然有韵致，檐前的花朵屡次被雪花侵扰。同僚们列队于青云之上，不曾辜负向往白云的初心。我本是山林间的隐逸之士，却辗转徘徊于翰墨之林。透过稀疏的窗棂细读古籍，清爽的气息使心境淡泊幽远。摊开书卷看云卷云舒，弹冠自笑沉沦下僚。吟诗作赋徒然有人顾盼，潦倒困顿有愧于朝冠。曾在青藜阁中起草文书，在白玉台阶上承受恩宠。打开酒杯山色映入帷帘，散放书卷鸟儿窥看文字。好友相聚清谈令人心满意足，闲适之情让我疏远世俗礼法。常常相约在夜晚来往，这般潇洒意趣如何比拟？远离尘俗隔绝了风尘，门庭冷落被雪色欺瞒。神仙官署本就寂寞，微末志向岂能被磨砺？清晨看朝露在铜掌上闪烁，夜晚铜瓶里结起冰凌。两只白鹤悠闲地飞来，啄食着白玉台阶上的苔藓。我生性僻爱读书，孱弱身体依赖药物扶持。文章只能用来盖酱坛，身世如同匏瓜一般无用。台阶前月光映着鹤影，茶烟从竹下厨房飘起。敲门时而有客人来访，多半是催我交诗稿的人。马铃声在宫门内声声急促，在青玉阶上起草诏书。冷清的官署任我萧散，玄妙心境豁然开朗。琴与酒因雪景更显雅致，唇齿间因诗句而留香。休沐日总是无事可做，双门整日紧锁。宫中藏着珍奇的篇章，御厨传递着美酒。风云际会真是愧于窃据高位，岁月白白地虚度。拿着俸禄仍尸位素餐，翻经书打算效法尚玄。平生迂阔孤僻的性情，始终与我相伴。官署文书本非我所长，良朋好友却崇尚雅道。书帙被芸香熏染得冰冷，衣襟沾着御炉的暖意。对着雪景怜惜美好年华，看云起时走过别院。退朝回来看见山间暮色，幼子欢喜地迎出门。公事闲暇正适合懒散，书窗上夕阳缓缓移动。未能抛弃官印绶带，只能叹息自己栖迟。客居他乡唯有青藜相伴，思乡之情只有白雁知晓。曾经许诺结茅隐居四百处，如今愧对岭云的期约。游子在异乡做着归梦，孤灯照着短小的灯架。曾上书请求辞官归隐，却屡次惊心于咬指自誓。在沉浮之外缓缓度日，去留之情悠悠难决。君主的恩情尚未报答，不是厌烦了承明之庐。