过涧歇 次巽兄湘北捷后见慰之韵
此际。
对舂陵、隔断渺霭烟云，只把音书频递。
休语弟。
久困穷乡僻壤，无物为君寄。
诉不尽、别梦诗怀见吾意。
更苦风尘憔悴。
殊难问生计。
万方多难，栖迟又何地。
纵有田园，摇落逢秋，一时凄绝，两袖复染相似泪。
白话文译文
此时此刻。面对着舂陵，远隔着渺茫的烟云雾霭，只能不断地寄去书信。不要对弟弟我说什么了。长久困在穷乡僻壤，没有什么东西可以寄给你。诉说不尽的是别后的梦境和诗情，这就是我的心意。更苦于风尘奔波，形容憔悴。实在难以问起生计。天下到处多灾多难，流离失所又有什么地方可去？纵使还有田园，到了秋天草木凋零，一时之间凄凉至极，两袖又沾满了相似的泪水。