再到焦山示度书记

周孚 ·

雪埋断麓元曾到,风度疏棂始再来。 春尽幽园尚红药,雨馀荒径自苍苔。 短筇扶病吾犹力,古锦囊诗子合开。 第恐平生老无著,不能缚律似宗雷。

白话文译文

积雪掩埋的山脚我曾踏访过,而今乘着清风穿过疏朗的窗棂再度到来。春已将尽,幽静的庭园里芍药依然红艳,雨后荒芜的小径自生着苍苔。拄着竹杖带病而行我尚有余力,你该展开古锦缝制的诗囊吟咏抒怀。只恐怕这一生漂泊无依终老去,不能如宗炳、雷次宗那般精研佛法清静自在。