我侬词

管道升 ·

你侬我侬,忒煞情多,情多处,热如火。 把一块泥,捻一个你,塑一个我。 将咱两个,一齐打破,用水调和。 再捻一个你,再塑一个我。 我泥中有你,你泥中有我。 与你生同一个衾,死同一个椁。

白话文译文

你我都这般深情,感情实在太深,深到那最浓处,炽热得像燃烧的火焰。 取一块泥,捏一个你,塑一个我。 然后把咱们俩一起打碎,用水调和交融。 再重新捏一个你,重新塑一个我。 这样我泥里也有你,你泥里也有我。 我要与你活着同盖一床被,死了同葬一副棺。