翻香令 史赤豹贻宜兴所制瓷炉

曹溶 · 明末清初

紫沙团就百花泥,玲珑压倒博山低。 安排处,宜深帐,看篆烟、袅过锦帆西。 从今软暖把人迷,宝凫长日不须携。 惜无个,真消受,出春葱、笼袖熨冰肌。

白话文译文

紫沙泥团成百花般的香炉,精巧玲珑胜过博山炉的矮小。摆放的位置,适合在深深的帐幕里,看那篆字形的香烟,袅袅飘过锦帆的西边。从今以后,这温暖软和的香气让人沉醉,宝鸭形的香炉整日不必随身携带。只可惜没有那真正的知音来消受,只有春天般的纤手,笼着衣袖熨帖着冰洁的肌肤。