过慧山方丈皞老酌泉试茶赋两诗遗之

孙觌 ·

萧萧阿兰若,桑苧有故家。 佛屋倚高寒,僧蹊抱攲斜。 殷勤泉上客,流落瘴海涯。 蜑酒压梨楂,蛮烹啖蛙蛇。 光洁镜一奁,照影空自嗟。 老僧荐茗粥,芳鲜凝露华。 驱除鼻中雷,扫尽眼界花。 飘飘思凌云,摄身上苍霞。 战尘霾汉天,猎火焮胡地。 一筇道垢气,步入青莲寺。 眈眈九龙盘,一壑埋老翠。 倚天松骨大,粘壁苔发细。 道人本臞儒,得法妙出世。 胸中万斛泉,洗尽蔬笋气。 大风吹泠泠,助我鸣鼓吹。 名为不二门,声音作佛事。

白话文译文

古寺檐角簌簌飘落着木兰,陆羽旧居仍守着禅门烟霞。佛殿倚着料峭山势而立,僧人的小径在坡间曲曲斜斜。我这泉边客殷勤前来拜访,却原是流落瘴海的生涯。惯饮蜜酒压过梨楂酸涩,蛮荒炊烟里尝惯蛙与蛇。怀中铜镜光洁如一方玉匣,照见飘零形影空自嗟呀。老僧奉上清茶熬作粥样,茶汤鲜润凝着露华光华。驱散了胸中郁积的雷闷,洗净了眼界纷乱的虚花。心神飘摇欲随云气直上,恍惚间身影没入九天霞。遥想战尘遮蔽中原天穹,猎火焚灼着胡地荒沙。而今拄杖抖落一身尘垢,踏入这青莲净土之下。九龙山势盘踞如眈眈俯视,整座幽谷浸透苍老翠色。倚天古松生就铮铮铁骨,附壁青苔垂落细细绒发。方丈原是清癯儒生模样,妙悟佛法后超然出尘世。胸中似有万斛清泉奔涌,涤尽了寒斋蔬笋的贫气。山风骤起奏响泠泠天籁,为我助阵这茶席间的鼓吹。此处原是不二法门圣地,潺潺水声亦在演说着佛法。