生查子 题雨先词

徐石麒 · 明末清初

梦来何处云,染就盈盈质。 瘦影夺梅魂,寒韵惊筠骨。 清讴浥露香,冷句凝秋湿。 我愿作珊瑚,架上擎君笔。

白话文译文

梦里飘来的云朵在何处,浸染出你盈盈的质地。清瘦的身影夺走了梅花的魂魄,寒凉的音韵惊动了竹子的风骨。清亮的歌声沾着露水的芬芳,冷寂的诗句凝结着秋日的湿润。我愿化作一枝珊瑚,在笔架上托起你的笔。