真母吴氏挽词二首

刘克庄 ·

系出自华宗,来嫔隐约中。 贫能安苦节,贵愈积阴功。 立志如欧母,生儿似富公。 如闻新窆处,神告在溪东。 族昔多名婿,今观子更奇。 他年槐树谶,早岁柏舟诗。 割股延姑寿,抽簪活众饥。 事皆堪入史,何必墓傍碑。

白话文译文

你出身显赫的宗族,嫁来后隐居于简朴生活。安于清贫坚守节操,尊贵后更暗行善功。立志效仿欧阳修的母亲,养育出富弼般的儿郎。听闻新墓选址时,曾有神灵示告在溪水之东。家族昔日多有佳婿,如今见你儿郎更显奇才。他年必应槐树官位的预言,早年已写下柏舟般的坚贞诗篇。曾割股肉延续婆母寿命,散尽家财救济饥荒民众。这般事迹皆可载入史册,何须仅凭墓旁碑刻传扬。